If that's the case, I'd like give whoever's writing the punchlines a punch of my own.

[ trans: I am tired and have mostly given up on this castle.]

At this rate, I don't see the harm in trying that. May as scour the library and those rooms upstairs again. ...Though, you're sure Fire-chan won't be jealous, Nishitani-san?